Hilfe für Organisatoren und Teilnehmende

Öffnen Sie den Einladungslink oder scannen Sie den QR-Code mit der Kamera Ihres Smartphones. Wählen Sie anschliessend die Sprache und starten Sie die Audiowiedergabe.

Für die übersetzte Stimme empfehlen wir Kopfhörer. So bleibt der Saal ruhig und das Mikrofon nimmt die Übersetzung nicht erneut auf. Text können Sie auch ohne Kopfhörer mitlesen.

Starten Sie die Wiedergabe auf der Seite. Prüfen Sie Medienlautstärke, Kopfhörer und Bluetooth-Verbindung. Kontrollieren Sie Internet und Sprachwahl. Wenn mehrere Personen nichts hören, informieren Sie die Organisation.

Ja. Die Sprachwahl gehört zu Ihrem persönlichen Zugang und lässt sich während der Veranstaltung ändern. Prüfen Sie nach einem Wechsel die Audiowiedergabe.

Verwenden Sie einen klaren Mikrofon- oder Mischpultton. Prüfen Sie den Internetzugang mit Ihrem Technikteam und proben Sie mit den geplanten Geräten, Sprachen und Kopfhörern.

Tonqualität, Sprechtempo, Dialekt und Fachbegriffe beeinflussen das Ergebnis. Automatische Übertragung kann Inhalte falsch wiedergeben. Bei medizinischen, rechtlichen oder anderen folgenreichen Entscheidungen sind qualifizierte Menschen und eine fachliche Prüfung erforderlich.

Die Organisation bestimmt die verfügbaren Aufzeichnungen, Transkripte und Zusammenfassungen sowie den Zugang. Klären Sie vor Beginn, was aufgezeichnet wird und mit wem Ergebnisse geteilt werden.

Vorbereitung, Einrichtung, Probe und Betreuung am Anlass können separat vereinbart werden. Beschreiben Sie Ihren Anlass über das Kontaktformular.